Danish-Dutch translations for bolig

woning
Met verplichte tabaksdetectoren in elke woning? Med obligatoriske tobaksdetektorer i alle boliger? Het gaat om de vraag: wie krijgt een woning toegewezen? Spørgsmålet er, hvem der skal have tildelt boliger? Slechts in zes gevallen zijn de rechtmatige eigenaars of huurders erin geslaagd hun woning terug te krijgen. Kun i seks tilfælde lykkedes det de retmæssige ejere eller lejere at få deres bolig tilbage.
onderkomenEén op de vier inwoners verloor verwanten, respectievelijk onderkomen. En ud af fire indbyggere mistede henholdsvis slægtninge eller bolig. De vluchtelingen kunnen dan niet terugkeren omdat zij geen onderkomen of werk hebben. Flygtningenes tilbagevenden vil ikke være mulig, fordi der hverken er udsigt til bolig eller arbejde. Iemand die honger lijdt, geen werk vindt en geen onderkomen heeft, is niet in staat om zijn burgerrechten uit te oefenen. Et menneske, som sulter, som står uden arbejde, som står uden bolig, er ikke i stand til at nyde godt af de borgerlige rettigheder.