Danish-Dutch translations for facade

façade
De Unie voor het Middellandse Zeegebied is in 2008 gelanceerd, maar is beperkt gebleven tot een façade. Middelhavsunionen blev lanceret i 2008, men er og bliver kun en facade. Een andere krant noemde het een top van impasse met een façade van geforceerde glimlachen. En anden avis kaldte det et dødvande-topmøde med en facade af påtagne smil. Of SEM 2000 een façade is, is meer een vraag voor de commissaris, maar u hebt het ook over de coördinatie met de nationale rekenkamers gehad. Om SEM 2000 er en facade, er snarere et spørgsmål til kommissæren, men De nævnte endvidere koordineringen med de nationale revisionsinstitutioner.
gevel
In de steden zien we achter monumentale gevels verval, verwaarlozing en armoede toeslaan. I byerne skjuler der sig forfald, misrøgt og fattigdom bag de monumentale facader. Maar de fraaie buitenkant van dit verslag is een gevel uit een juridisch Potemkin-dorp. Men betænkningens velpudsede facade er en juridisk "Potjomkin-kulisse". Een miljoen daken en gevels, zonneenergie, 10.000 MW wind, 10.000 MW biomassa. En million tage og facader, fotovoltaik, 10.000 MW vindenergi, 10.000 MW biomasse.

gezicht
Dat is belangrijk om het negatieve imago van partijen bij de burgers en hun imago van impopulair gezicht van de democratie tegen te gaan. Dette er vigtigt, hvis vi skal bekæmpe partiernes negative image hos borgerne og deres image som upopulær facade på demokratiet. De autocratie heeft echter een democratisch gezicht en de sterke taal van de voorzitter van de Raad moet ervoor zorgen dat de burgers zich met de EU-instellingen verzoenen. Men autokratiet skal have en demokratisk facade, og man skal med rådsformandens meget rammende ord få folket til at forsone sig med EU's institutioner.