Danish-Dutch translations for fag

beroep
Op die manier leerden ze hun beroep, en tegelijkertijd ook één of twee vreemde talen. På denne måde lærte de både deres fag og et eller to fremmedsprog. Jongeren zijn niet bereid om van de bijenhouderij - een interessant, maar moeilijk vak - hun beroep te maken. De unge er ikke klar til at gøre biavl - et interessant, men vanskeligt fag - til deres erhverv. Ze moeten hun beroep dus goed onder de knie hebben en zich geen zorgen hoeven maken over hun arbeidstijden. De skal derfor have lært deres fag ordentligt, uden at de behøver at bekymre sig om arbejdstiden.
cursus

studievak
vak
In het Verenigd Koninkrijk is levensbeschouwing nu een apart vak op veel scholen. I Det Forenede Kongerige er livsrelaterede spørgsmål nu et selvstændigt fag i mange skoler. Jongeren zijn niet bereid om van de bijenhouderij - een interessant, maar moeilijk vak - hun beroep te maken. De unge er ikke klar til at gøre biavl - et interessant, men vanskeligt fag - til deres erhverv. Dat is iemand met liefde voor het vak dat hij geeft, met liefde voor zijn leerlingen en daardoor automatisch ook voor hun familie. Det er en, der går op i sit fag, i sine elever og dermed også i deres familier.
vakgebied
De probleemstelling waarvoor wij ons geplaatst zien, komt er op neer dat er octrooien op mijn vakgebied ingevoerd gaan worden. Den problemstilling, vi står over for her, svarer til, at man indfører patenter inden for mit fag.