Dutch-Danish translations for beroep

• erhverv
  Det er ikke på grund af subsidier, at de har valgt dette erhverv. Subsidies zijn niet de reden waarom men dit beroep kiest.
  Advokaterhvervet er meget gammelt, og faren ved dette erhverv er, at advokaten håndterer kvantiteter. Het beroep van advocaat is bijzonder oud, en het gevaar van dit beroep schuilt hierin dat de advocaat kwantiteiten hanteert.
  Kravene til chaufførernes erhverv er steget konstant i de seneste år. Er worden de laatste jaren steeds meer eisen aan het beroep van chauffeur gesteld.
• fag
  På denne måde lærte de både deres fag og et eller to fremmedsprog. Op die manier leerden ze hun beroep, en tegelijkertijd ook één of twee vreemde talen.
  De unge er ikke klar til at gøre biavl - et interessant, men vanskeligt fag - til deres erhverv. Jongeren zijn niet bereid om van de bijenhouderij - een interessant, maar moeilijk vak - hun beroep te maken.
  De skal derfor have lært deres fag ordentligt, uden at de behøver at bekymre sig om arbejdstiden. Ze moeten hun beroep dus goed onder de knie hebben en zich geen zorgen hoeven maken over hun arbeidstijden.
• appel
  Det synes nu næsten at være for sent med alle former for appel. Op dit ogenblik lijkt ieder beroep bijna te laat te zijn.
  Derfor appellerer jeg til Dem i dag. Daarom doe ik nu een beroep op u.
  Jeg vil også gerne komme med en appel til Den Liberale Gruppe. Ik wil ook een beroep doen op de liberale fractie.
• arbejde
  Det er efter vores mening en vigtig bestanddel af dette arbejde. In onze ogen gaat het om een belangrijk onderdeel van dit beroep.
  Jeg føler, at denne situation minder lidt om mit tidligere arbejde. Deze situatie herinnert me een beetje aan mijn vorige beroep.
  Jeg beder Dem sørge for, at fru Berger får denne chance for sit fremragende arbejde. Ik doe een beroep op u, zorgt u ervoor dat mevrouw Berger voor haar uitstekende werk die kans krijgt.
• job
  Halvdelen fandt ikke et nyt job eller gik på pension og skulle således have bistand. De helft van hen heeft geen nieuwe baan gevonden of is met pensioen gegaan en doet een beroep op steun.
  Det siger sig selv, at bankens job indebærer, at man tager risici, men disse risici skal kontrolleres. Het spreekt voor zich dat het beroep van bankier risico's met zich meebrengt, maar deze risico's moeten in toom worden gehouden.
  De skal have mulighed for at finde nye job, nye erhverv elle nye markeder til deres produkter. Zij zouden de gelegenheid moeten krijgen een nieuwe baan te zoeken, een nieuw beroep te leren of nieuwe markten voor hun producten aan te boren.
• kald
  I særlige situationer kan FRONTEX dog kaldes til hjælp. In bijzondere situaties kan echter een beroep worden gedaan op Frontex.
  - Hr. Goebbels, jeg er ikke meget for at kalde Deres indlæg for et indlæg til forretningsordenen, selv om det ganske vist berører rækkefølgen af forhandlingerne. Mijnheer Goebbels, ik twijfel of ik uw betoog moet beschouwen als een beroep op het Reglement, hoewel het betrekking heeft op de organisatie van het debat.
• livsstilling

Related words

• beroeps
• beroeps-
• beroepsmatig
• beroepen
• beroepsgroep
• beroepskleding
• beroepsopleiding
• beroepsdeformatie
• beroepsethiek