Danish-Dutch translations for flok

kudde
De gevangenen van Guantánamo mogen niet als een kudde dieren worden behandeld. Fangerne i Guantánamo kan ikke behandles, som var de en uspecificeret del af en flok. Een van de vragen die mij vaak gesteld wordt: als in een kudde melkkoeien één geval van BSE uitbreekt, waarom moet dan de hele kudde geslacht worden? Et af de spørgsmål, som man ofte stiller mig, er, at hvis der udbryder ét tilfælde af BSE i en flok malkekøer, hvorfor skal hele flokken så slagtes?
massa
Wij moeten omstandigheden creëren die het mogelijk maken een massa nieuwe ideeën te produceren waaruit dan misschien die ene baanbrekende innovatie ontstaat. Vi må skabe forhold, som muliggør frembringelsen af en stor flok nye idéer, hvoraf måske den ene gennembrydende innovation udvikler sig.

menigte
schare
zwerm
Maar op een dag zal een jumbojet of, om bij Europa te blijven, de nieuwe grote Airbus beslist minder lawaai maken dan een zwerm kraaien. Men en dag laver en jumbojet eller, på europæisk, en ny, stor airbus sikkert mindre støj end en flok krager.