Danish-Dutch translations for flydende

vloeiend
Dat de natuurlijke grenzen daarbij vloeiend zijn, is ook duidelijk. Men det er også klart, at de naturlige grænser er flydende i dette spørgsmål. Mijn Grieks is nog niet heel vloeiend, mijnheer de Voorzitter, maar ik doe mijn best. Mit »græske« er ikke helt flydende endnu, hr. formand, men jeg gør mig umage. Ik spreek vloeiend Arabisch en ik kan u de verzekering geven dat de vertaling correct is. Jeg taler flydende arabisk og kan forsikre Dem for, at oversættelsen er korrekt.
vloeibaar
Ten tweede moeten wij het gebruik van vloeibaar aardgas ofwel LNG sterk bevorderen. For det andet må vi forcere brugen af (LNG), flydende naturgas. Kwik is een metaal dat bij kamertemperatuur vloeibaar is en gemakkelijk verdampt. Kviksølv er et metal, der bliver flydende og fordamper ved normaltemperatur. Een ander onopgelost probleem is de verwerking van zowel vast als vloeibaar afval. Et andet uløst problem drejer sig om affaldshåndtering, og her tænker jeg på både fast og flydende affald.

vloeibareHet tweede voorbeeld heeft betrekking op vloeibare explosieven. Det andet eksempel vedrører flydende sprængstoffer. In amendement 15 is er sprake van vloeibare koffie en thee in blik, terwijl er in de Franse tekst staat: vloeibare koffie en drank op basis van thee in blik. I ændringsforslag 15 står der flydende kaffe og te på dåse, medens der i den franske står flydende kaffe og drikkevarer baseret på te på dåse. Voor vloeibare brandstoffen zijn we nu grenswaarden aan het stellen met uitzondering van kerosine. Man er i gang med at sætte grænseværdier for flydende brændstoffer bortset fra kerosen.
vloeiende
vloeistof
Wat gas betreft wil ik twee belangrijke domeinen aanhalen: het gebruik van tot vloeistof verdicht gas en het Nabucco-project. Med hensyn til gas vil jeg gerne nævne to prioritetsområder: anvendelsen af flydende naturgas (LNG) og Nabucco-rørledningsprojektet.