Danish-Dutch translations for fyldt

gevuld
De tribune aan deze zijde van het stadion zal net als alle andere vakken op 17 juni geheel gevuld zijn. Denne tribune vil ligesom stadionets øvrige tribuner være fyldt til bristepunktet den 17. juni. REACH mag geen letterkast worden die ook na twintig of dertig jaar nog niet gevuld is. Het succes van Europa zal worden gemeten aan de manier waarop zulke wetten worden omgezet. Reach må ikke forfalde til en sættekasse, som ikke er fyldt selv efter to eller tre årtier. Europa vil blive bedømt på gennemførligheden. Het vreedzame Pride Festival in Boedapest was deze zomer het doelwit van aanvallen van extreemrechtse groepen en de deelnemers werden bekogeld met stenen en met zuur gevulde eieren. Den fredelige bøssefestival i Budapest i sommer blev brutalt angrebet af grupper fra det yderste højre, og sten og æg fyldt med syre blev kastet mod deltagerne.
opgezet
Het kader waarbinnen ons strategisch partnerschap in 2000 is opgezet, heeft nu echt invulling gekregen. Rammen om vores strategiske partnerskab, der blev opstillet i 2000, er allerede nu godt fyldt ud.

vol
Is het glas half vol of half leeg? Er glasset halvt fyldt eller halvt tomt? Stelt u zich deze zaal eens voor vol met kinderen. Forestil Dem, at dette Parlament var fyldt med børn. Wij realiseren ons dat de agenda zeer vol is.Vi er klar over, at dagsordenen er fyldt godt op.