Danish-Dutch translations for hilse

begroeten
Wij kunnen dit uiteraard alleen maar begroeten. Selvfølgelig kan dette kun hilses velkomment. Enkel de resultaten rond het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid kunnen we begroeten. Som det eneste hilses resultaterne inden for sikkerheds- og forsvarspolitik velkomne. – Mijnheer de Voorzitter, wij zijn verheugd vandaag tien nieuwe leden van de Europese Commissie te begroeten. - Hr. formand, det glæder os, at vi i dag kan hilse 10 nye medlemmer af Kommissionen velkommen.
ontvangen
Wij zouden hen ontvangen als voorvechters van de vrede in deze uiterst zware tijd. Vi vil hilse dem velkomne som fredsvenner gennem de vanskeligste tider. De in dit verslag voorgestelde maatregelen zullen de transparantie van de EU verhogen en zouden met open armen moeten worden ontvangen. De foreslåede foranstaltninger i betænkningen vil øge åbenheden i EU og skal hilses velkomne. Wij moeten de verlenging van het verdrag en de nieuwe regels daarom met open armen ontvangen. Udvidelsen af konventionen og de nye bestemmelser, der er indført, må derfor hilses velkommen.