Danish-Dutch translations for hyldest

hommage
eerbetoon
Ik bedank het Parlement voor zijn deelneming in dit eerbetoon. Jeg takker Parlamentet for at slutte sig til mig i denne hyldest. Het is een eerbetoon aan het effectieve functioneren van onze commissie. Det er en hyldest til vores udvalgs effektive funktion. Na dit dubbele eerbetoon aan Alexander Stubb, komt er echter een "maar”. Efter denne dobbelte hyldest til Alexander Stubb er det nødvendigt med et men.

hulde
Het was een hulde aan de menselijke persoon en de menselijke waardigheid. Det var en hyldest til menneskelig individualitet og værdighed. Dat is een groot eerbetoon aan onze rapporteur en ik spreek namens onze fractie mijn hulde voor haar uit. Det er en stor hyldest til vores ordfører, og jeg vil gerne udtrykke min respekt på vores gruppes vegne. Hij was een uitstekend rapporteur en bij deze hulde wil ik ook het uitstekend werkende secretariaat betrekken. Han har været en udmærket ordfører, og i forbindelse med denne hyldest vil jeg også inddrage det udmærket arbejdende sekretariat.
huldeblijk