Danish-Dutch translations for kæmpe

reus
Op dit moment is biomassa nog een slapende reus. Imidlertid er biomassen i dag en sovende kæmpe. Eerste bedrijf: het Europees Parlement als reus.Første akt: Europa-Parlamentet som kæmpe. Het MKB is een slapende reus die we wakker moeten maken. SMV'er er en sovende kæmpe, som vi må vække.
vechten
We zijn bereid daarvoor te vechten. Det er vi rede til at kæmpe for. Mijnheer Barroso, ik zie u graag vechten. Hr. Barroso, jeg kan lide at se Dem kæmpe. Wij moeten vechten om dit progressieve standpunt te verwezenlijken. Vi skal kæmpe for denne progressive linje.

kampen
Wij rapporteurs hebben in de aanloop tot de conferentie met veel problemen te kampen gehad. Vi ordførere havde forud for konferencen mange problemer at kæmpe med.
knokkenWij gingen naar Kyoto om voor het klimaat te knokken. Vi tog til Kyoto for at kæmpe for klimaet. Het is duidelijk dat we elke dag opnieuw moeten knokken voor de mensenrechten. Det er klart, at vi skal kæmpe for menneskerettighederne hver eneste dag. Maar nu moeten we knokken om de reputatie van deze post en het hele IMF te herstellen. Nu må vi imidlertid kæmpe for at genoprette denne stillings omdømme såvel som institutionen IMF's omdømme.
moeite hebben met
strijden
Laten we samen strijden voor een rechtvaardiger wereld. Lad os kæmpe sammen for en mere retfærdig verden. Wij hebben alle redenen om te strijden voor de omverwerping daarvan. Vi har al mulig grund til at kæmpe for at vælte dette system. Laten we allemaal strijden tegen de geesten van het verleden. Lad os sammen bekæmpe fortidens spøgelse.
worstelen
Ik ben begonnen deze bijbel door te worstelen. Jeg er begyndt at kæmpe mig igennem denne bibel. Kleine boerenbedrijven in de bergen moeten vaak worstelen om te overleven, omdat ze niet echt in staat zijn om snel te reageren op de veranderingen op de markt. Små bedrifter i bjergene er ofte nødt til at kæmpe for at overleve, da de kun sjældent er i stand til at reagere hurtigt på nye markedskrav. Maar vrouwen in plattelandsgebieden hebben natuurlijk wel te maken met dezelfde omstandigheden en worstelen met dezelfde nadelen als vrouwen die in steden wonen. Men kvinderne i landdistrikterne har naturligvis samme betingelser og skal kæmpe med samme ulemper som de kvinder, der bor i centrum, i byen.