Danish-Dutch translations for nærmest

als
Wij hebben die marge wel zo goed als opgebruikt. Vi har sådan set nærmest opbrugt margenen. Hij werd hier als het ware onder de lof bedolven. Han blev nærmest begravet i ros af Parlamentet. Op sommige luchthavens worden passagiers als overlast behandeld. I nogle lufthavne behandles passagererne nærmest som ubudne gæster.
indien
Indien het antwoord ja is: kan de Raad iets meedelen over wat er in dit verband nu al wordt gedaan en wat overwogen wordt in de onmiddellijke toekomst? Kan Rådet i bekræftende fald oplyse, hvilke foranstaltninger den allerede har iværksat eller agter at iværksætte med henblik herpå i den nærmeste fremtid? Indien corruptie het enige criterium was, zouden we nu en ook in de nabije toekomst niet kunnen instemmen met een stabilisatie- en associatieovereenkomst. Hvis korruption var det eneste kriterium, burde vi ikke sige ja til stabiliserings- og associeringsaftalen i dag eller i den nærmeste fremtid. Daarnaast zou er van Europese solidariteit geen sprake zijn indien men het in de toekomst praktisch onmogelijk maakt water van het ene stroomgebied naar het andere over te hevelen. På den anden side ville et Europa, som i fremtiden nærmest gjorde det umuligt at overføre vand mellem de forskellige flodlejer, være usolidarisk.