Danish-Dutch translations for offentliggøre

bekendmaken
Nu gaan we binnenkort de offertes onderzoeken en de resultaten van de inschrijving bekendmaken. Nu skal vi om kort tid åbne dokumenterne og offentliggøre resultatet. De Commissie zal naar verwachting in januari volgend jaar haar energiepakket bekendmaken. Til januar planlægger Kommissionen at offentliggøre sin energipakke. Wij zouden dan het resultaat van dat onderzoek in het Publikatieblad bekendmaken. Vi ville så offentliggøre resultatet af vores prøvelse i EF-Tidende.
openbaar makenWij geven hier het startsein en te zijner tijd zullen wij onze eigen evaluatie openbaar maken. Nu sætter vi processen i gang og vil så senere offentliggøre vores egen vurdering. Kan de Commissie deze cijfers nog achterhalen en openbaar maken? Kan Kommissionen finde disse tal og offentliggøre dem? Daarom moet de Commissie de desbetreffende evaluaties openbaar maken. Derfor bør Kommissionen offentliggøre evalueringer angående dette spørgsmål.

publiceren
Want in werkelijkheid doen we niet meer dan documenten publiceren, documenten publiceren en nog meer documenten publiceren. Realiteten er i hvert fald, at der offentliggøres det ene dokument efter det andet. Gaat hij een dergelijk document publiceren en wat zal daarin staan? Vil han offentliggøre et sådant program, og hvad vil det indeholde? Binnenkort zullen wij projecten publiceren die betrekking hebben op de ontwikkeling van vrouwen. Snart vil vi også offentliggøre projekter, der har med kvinders udvikling at gøre.
publiek maken