Danish-Dutch translations for optimere

optimaliseren
Met de huidige plafonds zijn we werkelijk niet in staat onze acties te optimaliseren. Den nuværende manglende fleksibilitet gør det faktisk umuligt at optimere vores aktioner. Tot slot verwelkom ik ook het streven om het beheer van de luchthavens te optimaliseren. Afslutningsvis glæder jeg mig også over målet om at optimere lufthavnsforvaltningen. Om te beginnen intermodaliteit en de noodzaak de infrastructuurverbindingen met het achterland te optimaliseren. For det første er der intermodaliteten og behovet for at optimere infrastrukturforbindelserne til baglandet.
verbeteren
De invoering ervan zou de inspanningen van de lidstaten tot het verbeteren van de vennootschapsbelasting beteugelen, wat in strijd is met de Lissabon-strategie. Et indført skattegrundlag vil begrænse medlemsstaternes bestræbelser på at optimere selskabsbeskatningen, hvilket er i modstrid med Lissabonmålene. Volgens het verslag krijgt Europa te maken met een wezenlijke toename van het luchthavengebruik en is het noodzakelijk om de bestaande infrastructuur te verbeteren. Ifølge betænkningen står Europa over for en betydelig stigning i lufttrafikken, og det er nødvendigt at "optimere" de eksisterende ressourcer. Als wij al iets moeten doen, dan moeten wij in eerste instantie de reeds bestaande installaties verbeteren om op die manier het water in Europa beter te kunnen benutten. Hvis vi skal gøre noget, må vi altså i første omgang optimere de anlæg, der allerede findes, for på den måde bedre at udnytte vandet i Europa.