Danish-Dutch translations for politimand

politieagent
Hij ging toen rennen en werd achtervolgd door een politieagent, die hem halt toeriep. Han begyndte at løbe ud af flyet, og en politimand fulgte efter ham og råbte til ham, at han skulle standse. Deze methoden hebben faliekant gefaald, omdat drugsverslaafden de hulp van een dokter nodig hebben, niet die van een politieagent. Disse metoder er slået afgørende fejl, fordi narkomisbrugere har brug for hjælp fra en læge, ikke en politimand. De Commissie, de politieagent(e) van deze Unie, moet tijdig optreden om naleving te garanderen. Kommissionen, som er EU's politimand, skal handle rettidigt med henblik på at sikre, at dette sker.
politieagente

agent
Hij ging toen rennen en werd achtervolgd door een politieagent, die hem halt toeriep. Han begyndte at løbe ud af flyet, og en politimand fulgte efter ham og råbte til ham, at han skulle standse. namens de GUE/NGL-Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, een veertienjarige jongen is in Hakkari door een politieagent van een arrestatieteam in coma geslagen. for GUE/NGL-Gruppen. - (DE) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! En 14-årig dreng i Hakkari blev slået og sendt i koma af en politimand fra den særlige indsatsstyrke. Dus als ik in Slowakije in het Hongaars een agent aanspreek, is hij verplicht in het Slowaaks te antwoorden, ook al is Hongaars zijn moedertaal en ongeacht het feit dat ik zijn antwoord niet begrijp. Hvis jeg således taler ungarsk til en politimand i Slovakiet, har han pligt til at svare mig på slovakisk, selv om ungarsk er hans modersmål, og uanset om jeg forstår hans svar.
agente
politieman
Helaas lijkt het erop dat de politie bij de protestmanifestaties na de verkiezingen overmatig geweld gebruikte, wat leidde tot de dood van acht personen, waaronder één politieman. Desværre ser det ifølge protester efter valget ud til, at politiet har brugt mere magt end nødvendigt, hvilket medførte otte menneskers død, herunder én politimand.
politievrouw