Danish-Dutch translations for slagteri

abattoirIk ben het eens met wat de heer Maat zegt over plaatselijke abattoirs. Jeg er enig med hr. Maat i, at man skal benytte lokale slagterier. Op sommige plaatsen in Duitsland wordt gewerkt met mobiele abattoirs om dieren te slachten als er plaatselijk geen abattoir voorhanden is. Nogle steder i Tyskland tilbydes mobile slagterier, hvis ikke der findes lokale slagterier. Zij heeft ook wetgeving aangenomen die heeft geleid tot de sluiting van honderden plaatselijke abattoirs. Det har også vedtaget lovgivning, der har ført til lukning af hundredvis af lokale slagterier.
slachterij
Een uitzondering hierop vormt vervoer rechtstreeks naar de slachterij. Transporter direkte til slagterier er ikke omfattet af denne beslutning. Want als de dieren naar de slachterij gaan, is het aanbrengen van een nieuw oormerk niet nodig, tenminste indien de dieren binnen korte tijd worden geslacht. Er bestemmelsesstedet nemlig et slagteri, er det vel ikke nødvendigt at anbringe et øremærke, under forudsætning af, at dyrene slagtes inden for en kort periode. Naar onze mening moeten voor alle soorten vervoer dezelfde regels gelden, ongeacht of het gaat om vervoer naar de slachterij of naar een plaats voor vetmesting. Efter vores mening bør samme regler gælde for alle slags transporter, uanset om det handler om transporter til slagterier eller til opdræt andre steder.

slachthuis
Ook een Iers slachthuis was er bij betrokken. Også et irsk slagteri var inddraget i sagen. Binnen die termijn kan in heel Europa van bijna iedere boerderij een slachthuis worden bereikt. Det er længe nok til at nå frem til et slagteri fra næsten enhver landbrugsbedrift i Europa. Ze eisen terecht dat de dieren naar het meest dichtbij gelegen slachthuis worden gebracht. De kræver med rette, at dyrene skal transporteres til de nærmeste slagterier og forhandles derfra.