Danish-Dutch translations for tilvejebringe

bewerkstelligen
De EU is voornemens die gelijkheid op alle fronten te bewerkstelligen. EU agter at tilvejebringe denne ligestilling på alle områder. We moeten ze bundelen en een synthese op EU-niveau bewerkstelligen. Vi må samle det og tilvejebringe en syntese på EU-niveau. De ASEAN-buurlanden moeten meer doen om verandering in Birma te bewerkstelligen. Nabolande fra ASEAN må gøre mere for at tilvejebringe en ændring i Burma.
teweegbrengen

tot stand brengenMet dit programma kunnen we zeker geen vermindering van 30% tot stand brengen, laat staan een van 40%.Med FUP IV er vi langt fra at tilvejebringe en reduktion på 30 eller sågar 40%.
veroorzaken
Uit de mededeling van de Commissie blijkt dat de verschillen in tarieven geen concurrentievervalsing teweeg brengen en geen verschuiving in de handelsstromen veroorzaken. Af Kommissionens meddelelse fremgår det, at forskellene i satser ikke tilvejebringer konkurrenceforvridning og ej heller forårsager forskydninger i handelsstrømmene.
verwezenlijken
In de praktijk wordt het echter steeds moeilijker deze ondersteuning binnen de grenzen van Wit-Rusland te verwezenlijken. Men i praksis bliver det stadig vanskeligere at tilvejebringe støtte inden for Belarus' grænser.