Danish-Dutch translations for træner

coach
Als je spelers niet scoren, ga je als coach ook niet de goal groter maken, maar je zorgt ervoor dat er beter gespeeld wordt. Hvis spillerne ikke scorer, går træneren ikke hen og gør målet bredere, men sørger i stedet for, at de kommer til at spille bedre. Ik heb de door de BBC uitgezonden opmerkingen van de coach van het Engelse team nog eens bestudeerd. Hij is weliswaar geen voetbalscheidsrechter zoals u, maar goed... Jeg overhørte noget, der blev sagt i BBC's radio af en, der godt nok ikke er fodbolddommer som De, men som er træner for Englands landshold.
trainer
Mijnheer de voorzitter van de Commissie, u bent de trainer en aanvoerder van de Europese selectie. Hr. formand for Kommissionen, De er træner og anfører for Europa-holdet. Het is alsof een voetbaltrainer aan zijn ploeg alleen rechterschoenen geeft. Det svarer til, at en fodboldtræner udstyrer sit hold med sko - men kun til højre fod. In het voetbal kan een goede ploeg met een slechte trainer nooit de top bereiken. I fodbold ville et godt team med en dårlig træner aldrig nå toppen af ligaen.