Danish-Dutch translations for union

unie
Het is een unie waarin we ons lot delen. Det er en union med en fælles skæbne. Unie voor het Middellandse Zeegebied (debat) Middelhavsunionen (forhandling) Unie dient in dit opzicht feitelijk unie te betekenen. Enighed omkring dette aspekt må rent faktisk betyde union.
verbond
De Europese Unie is gericht op het tot stand brengen van een steeds hechter verbond tussen de volkeren. Formålet med EU er "en stadig tættere union mellem nationerne". Het heilige verbond dat sommigen ons voorspiegelden is er dus bij lange na niet. Der er langt til den hellige union, som visse personer beskrev for os. De neutrale landen willen niet dat de Unie een militair verbond en een militaire grootmacht wordt. De neutrale medlemslande ønsker ikke, at Unionen skal ændres til en militær føderation og en militær stormagt.

vereniging
Er was toentertijd geen sprake van een vrijwillige vereniging. Der var dengang ikke tale om en frivillig union. Ik wil er nogmaals op wijzen dat de Europese Unie een vrijwillige vereniging van staten is. Jeg vil gerne minde ham om, at EU er en frivillig union af stater. Zij noemden die vereniging waarbinnen zijzelf samenwerkten l'Union sacrée : de heilige unie. De kaldte den forening, hvori de selv samarbejdede, "l'Union sacrée«: Den Hellige Union.
bond
Zoals de heer Bonde terecht stelde, moet er binnen de Europese Unie een vrije stroom van informatie op gang worden gebracht van het ambtelijke apparaat naar alle burgers. Som hr. Bonde med rette har påpeget, bør vi have en Europæisk Union, hvor der er et frit flow af informationer fra embedsværket til alle vores borgere.