Danish-Dutch translations for velkomst

begroeting
ontvangst
Mevrouw Weber, ik moet u ook danken voor uw ontvangst. Fru Weber! Jeg skal også takke Dem for Deres velkomst. Je krijgt een hartelijke ontvangst en mensen maken muziek, maar tegelijkertijd is er de andere kant: de achterstand en het gebrek aan integratie. Man får en varm velkomst, og folk spiller musik, men der er også en anden side: Samfundet er tilbagestående og ikke integreret. Daarom meen ik dat de ontvangst moet worden voorbereid, zodat iedereen in de Europese Unie, vooral dan de bevolking, weet dat de euro welkom is. Derfor mener jeg, at der skal organiseres en velkomst, så alle i Den Europæiske Union, frem for alt også befolkningen, ved, at euroen er velkommen.

verwelkomingIk dank hem ook voor zijn hartelijke woorden van verwelkoming in mijn huidige rol. Jeg takker for hans varme velkomst til min rolle som taler i dag. Plechtige vergadering : Verwelkoming van de Bulgaarse en Roemeense leden Højtideligt møde: Velkomst til de nye bulgarske og rumænske medlemmer Voorzitter, het is voor mij een eer en het is ook plezierig om namens de socialistische fractie een paar opmerkingen te kunnen maken ter verwelkoming van het Nederlands voorzitterschap. Hr. formand, det er for mig en ære, og det glæder mig også på Den Socialistiske Gruppes vegne, at kunne fremsætte et par bemærkninger som velkomst til det nederlandske formandskab.