Danish-Dutch translations for ægte

echt
Daarom heeft de EU echte hervorming nodig. Derfor har EU brug for en ægte reform. Dat is geen echte coördinatie. Det er ikke ægte koordination. Dat is immers waar echte democratie om gaat. Det er trods alt, hvad ægte demokrati betyder.
authentiek
We kunnen wel zeggen dat een daarvan authentiek is, en de rest overbodig. Det er sandsynligt, at et af disse vil være ægte, mens de øvrige er overflødige. Ze helpen erbij de tussenmenselijke betrekkingen eerlijker en authentieker te maken. De er med til at gøre de menneskelige relationer mere ærlige og ægte. Een patiënt moet er absoluut zeker van kunnen zijn dat de door hem gebruikte geneesmiddelen authentiek zijn. Patienterne skal kunne være absolut sikre på, at de lægemidler, de tager, er ægte.

origineel
waar
Dat is immers waar echte democratie om gaat. Det er trods alt, hvad ægte demokrati betyder. Er zijn echter een paar punten in het verslag waar ik het moeilijk mee heb. Jeg må imidlertid anfægte to punkter i den foreliggende betænkning. Om dit te bewerkstelligen heeft Europa behoefte aan een echt partnerschap, aan een partnerschap waar alle actoren bij betrokken zijn. Hvis det skal lykkes, har Europa brug for et ægte partnerskab med samtlige aktører.