Dutch-Danish translations for authentiek

• autentisk
  Den irske sprogversion er en autentisk version af traktaterne. De Ierse vertaling is een authentieke versie van deze Verdragen.
  Vi forsvarer den autentiske opfattelse af, hvad chokolade er. Wij nemen het op voor de authentieke chocolade.
  Teksterne på irsk er ligeledes autentiske og har samme status som teksterne på alle de andre sprog. De teksten in het Iers zijn net zo authentiek en hebben dezelfde status als de teksten in alle andere talen.
• original
  - Hr. Désir, det betyder, at det er den engelske originaludgave, der står til troende. – Mijnheer Désir, dit betekent dat de oorspronkelijke Engelse versie als authentiek wordt beschouwd.
  Hvilken type originaldokumenter bruges til den oprindelige identifikation af ansøgeren, og hvordan kan vi være sikre på, at de er autentiske? Welke oorspronkelijke documenten worden er gebruikt voor de eerste identificatie van de aanvrager, en hoe kan men er zeker van zijn dat deze authentiek zijn?
  Oversættelserne tilføjes som bilag til tiltrædelsesakten og er autentiske ud fra de samme betragtninger som traktaternes originale tekst. Deze vertalingen worden als bijlage aan de toetredingsakte toegevoegd en gelden evenals de oorspronkelijke teksten van de Verdragen als authentiek.
• ægte
  Det er sandsynligt, at et af disse vil være ægte, mens de øvrige er overflødige. We kunnen wel zeggen dat een daarvan authentiek is, en de rest overbodig.
  De er med til at gøre de menneskelige relationer mere ærlige og ægte. Ze helpen erbij de tussenmenselijke betrekkingen eerlijker en authentieker te maken.
  Patienterne skal kunne være absolut sikre på, at de lægemidler, de tager, er ægte. Een patiënt moet er absoluut zeker van kunnen zijn dat de door hem gebruikte geneesmiddelen authentiek zijn.

Related words

• authenticatie
• authentificatie
• authenticeren
• authentificeren
• authentiseren
• authenticiteit