Danish-English translations for besvær

complaint
us
In the case of cross-border purchases, the complaints procedure is much longer but, above all, also more laborious. Er der tale om grænseoverskridende handel, er proceduren for behandlingen af klager mere langvarig og ikke mindst mere besværlig. I have no complaints about the quality of his work, but I dont enjoy his companyDont come too close; Ive got this nasty complaint.
difficulty
us
Critical journalists have difficulty obtaining credentials. Kritiske journalister har besvær med at blive akkrediteret. This was arrived at with the greatest difficulty, it has to be said. Den kom i øvrigt i stand med største besvær. The Council' s common position came about with the greatest difficulty. Rådets fælles holdning blev tilvejebragt med det allerstørste besvær.

hassleBusinesses have to face additional administrative hassle, the checking of labels requires additional customs formalities and, ultimately, it becomes more expensive to import products. Virksomhederne skal klare ekstra administrativt besvær, kontrol af etiketterne kræver yderligere toldformaliteter, og i sidste ende bliver det dyrere at importere produktet. We think this is a good idea because it will reduce hassle, particularly for the transport sector and will facilitate the free movement of the people of the EU and of goods and services. Det mener vi er en god idé, da det vil mindske besværlighederne, ikke mindst inden for transportsektoren, og fremme den frie bevægelighed for EU-borgerne og for varer og tjenesteydelser. I went through a lot of hassle to be the first to get a ticket.