Danish-English translations for flok

flock
us
One day, though, a jumbo jet or the new and large - by European standards - Airbus will be emitting less noise than a flock of crows. Men en dag laver en jumbojet eller, på europæisk, en ny, stor airbus sikkert mindre støj end en flok krager. Could he not and has he not considered doing this on a flock basis, as opposed to an individual sheep basis, for this two-year period of time? Kunne kommissæren ikke overveje, eller har kommissæren ikke overvejet at gennemføre dette på et flok-grundlag og ikke for hvert enkelt får i denne toårsperiode? People flocked to the cinema to see the new film.
crowd
us
The man crowded into the packed roomThey crowded through the archway and into the parkHe tried to crowd too many cows into the cow-pen

herd
us
The prisoners of Guantánamo cannot be dealt with as if they were an undifferentiated herd. Fangerne i Guantánamo kan ikke behandles, som var de en uspecificeret del af en flok. One of the questions I am often asked is if one case of BSE breaks out in a herd of dairy cows, why does the entire herd have to be slaughtered? Et af de spørgsmål, som man ofte stiller mig, er, at hvis der udbryder ét tilfælde af BSE i en flok malkekøer, hvorfor skal hele flokken så slagtes? The 'herd behaviour' of the financial markets is an inescapable phenomenon, leading to speculative bubbles which later burst. De finansielle markeders "flok-opførsel" er uundgåelig og fører til spekulative bobler, der brister på et eller andet tidspunkt.