Danish-English translations for foreslå

propose
us
The Commission's amendment proposes: I Kommissionens ændringsforslag foreslås det: In my report, the number 7 is proposed. I min betænkning foreslås antallet syv. The Commission must propose measures ... Kommissionen skal foreslå foranstaltninger ...
move
us
We would probably then move for a postponement of the vote. Vi vil så sandsynligvis foreslå en udskydelse af afstemningen. I should like to move that we proceed to a vote straight away. Jeg vil foreslå, at vi straks går over til afstemningen. Mr President, I would like to move a substitute wording, namely: - Hr. formand! Jeg vil gerne foreslå, at formuleringen ændres som følger:

offer
us
They need to be offered appropriate teaching. Vi bør foreslå dem en tilpasset undervisning. If they have no alternative to offer, then they should keep quiet. Hvis de ikke kan foreslå et alternativ, bør de holde mund. If my Group could offer you a slogan for it, it would be 'restoring belief'. Hvis ELDR-Gruppen kunne foreslå et slogan herfor, ville det være "fornyet tiltro".
suggest
us
I suggest we provide written replies. Jeg vil foreslå, at vi besvarer spørgsmålene skriftligt. Let me just suggest a few possibilities. Lad mig blot foreslå et par muligheder. So I put this suggestion to you: agree on this fortnight! Jeg vil derfor foreslå, at vi når til enighed om denne 14 dages periode!