English-Danish translations for suggest

foreslåJeg vil foreslå, at vi besvarer spørgsmålene skriftligt. I suggest we provide written replies. Lad mig blot foreslå et par muligheder. Let me just suggest a few possibilities. Jeg vil derfor foreslå, at vi når til enighed om denne 14 dages periode! So I put this suggestion to you: agree on this fortnight!
forslåSom ordfører var min første tanke at forslå, at denne tidsfrist udskydes til den 31. december 2002. As rapporteur, my original thought was to suggest an extension of that deadline to 31 December 2002. Dem, der rent faktisk er undtaget i dag, er blevet sat på vågeblus i den forstand, at Kommissionen hvert tredje år kan forslå en fjernelse af undtagelserne. Those that are actually excluded today have simply been put on the back-burner: every three years, the Commission can suggest getting rid of the exemptions.

Are you suggesting that I killed my wife?
The name "hamburger" suggests that hamburgers originated from Hamburg
I’d like to suggest that we go out to lunch. I’d like to suggest going out to lunch
The guidebook suggests that we visit the local cathedral, which is apparently beautiful

Dictionary