Danish-English translations for forretning

business
us
Personal data has become big business, and it is a growing business. Personoplysninger er blevet en stor forretning, og det er en voksende forretning. 'Business does business' is a familiar saying. "Erhvervslivet driver forretning", plejer man at sige. Sport today is not only sport, it is also business. Sporten er i dag ikke bare sport, det er også forretning.
shop
us
Three hours later, the shop no longer existed. Tre timer senere var denne forretning der ikke mere. It is useless to have a shop with state-of-the-art equipment if you have no customers. Det kan ikke betale sig at have en forretning med de allernyeste produkter, hvis der ikke er nogen kunder. Retailers and tradesmen lost not just their shops and businesses but all their stock and materials. Forretnings- og erhvervsdrivende mistede ikke blot deres forretninger og virksomheder, men også alle varer og alle materialer.

company
uk
us
We have also found a consistent position for protecting company and trade secrets. Vi er også nået frem til en fælles holdning til beskyttelsen af forretnings- og driftshemmeligheder. To run such an operation, SMEs are de facto forced to found a company in the target country. For at kunne drive forretning er SMV'erne reelt tvunget til at stifte et selskab i mållandet. A company of actors
grocery store store
store; business
transaction
us
However, this should not be allowed to jeopardise financial stability or to lead to a deterioration in consumer rights as regards cross-border transactions. Dette må dog ikke være til fare for den finansielle stabilitet eller medføre en forringelse af forbrugerrettighederne i forbindelse med grænseoverskridende forretning. Either a lucrative transaction hangs in the balance or the agreement or support of some government or other is needed, for example in a particular committee at UN level. Enten er det en lukrativ forretning, der kommer i farezonen, eller man skal bruge den ene eller den anden regerings samtykke eller støtte, f.eks. i et bestemt organ på FN-plan. The transaction was made on Friday with the supplier.