Danish-English translations for holde

keep
us
Together we can keep the cheats out and keep sport clean. Sammen kan vi holde snydepelsene ude og holde sporten ren. He must now keep that promise. Nu skal han holde dette løfte. We will keep in touch with them. Vi vil holde os i kontakt med dem.
hold
us
Europe must hold its own in this. Europa skal holde stand i denne kamp. I very much hope that it will hold. Jeg håber inderligt, at den vil holde. There are three things we must hold to. Der er tre ting, vi må holde fast ved.

deliver
us
Let us stick to delivering what we agreed to deliver. Lad os holde os til at gennemføre det, vi har lovet. Member States have to deliver on their promises. Medlemsstaterne skal holde, hvad de lover. Probably, the regime will deliver on its roadmap. Det kan godt være, at regimet vil holde ord med hensyn til den nationale køreplan.
endure
us
They are annoyed because they themselves can no longer endure this situation. De er utilfredse, fordi de ikke selv kan holde denne situation ud længere. Yet we all agree that fiscal discipline is necessary if the euro is to endure as a multinational currency. Men vi er alle sammen enige om, at budgetdisciplin er nødvendig, hvis euroen skal holde som multinational valuta. The EU therefore holds him personally responsible for the sufferings and bloodshed that the Ivorians have endured during these last four months of post-electoral crisis. EU holder ham derfor personligt ansvarlig for de lidelser og de blodsudgydelser, ivorianerne har været udsat for under disse fire måneders krise efter valget.
fond
us
a fond farewella fond mother or wifeI have fond grandparents who spoil me
stand
us
Will it stand the strain even in times of crisis? Vil den også holde stand i krisesituationer? After that it should stand well back. Derefter bør de holde sig i baggrunden. Does Europe want to stand up or be eaten from both ends? Vil Europa holde sig oprejst eller blive spist fra begge ender?
suffice
us
Suffice to say that in this House we have more than 20 Parliamentary committees which, with six MEPs, it is very difficult to keep up with. Lad det være nok at sige, at vi i Parlamentet har mere end 20 parlamentsudvalg, som det med seks parlamentsmedlemmer er svært at holde trit med. This is again what science is telling us is necessary in order to keep global warming below 2 °C. Reductions by developed countries alone will not suffice. Dette er igen det, som ifølge videnskaben er nødvendigt for at holde den globale opvarmning på under 2 °C. Reduktioner gennemført af de udviklede lande alene vil ikke være tilstrækkeligt. For this plum cake, two eggs should suffice.
vacation
us
The Conservative Party’s vacation of the centre ground gave an opportunity to its opponentsThis year, we’re vacationing in Mexico.

warm
us
It is also clear that more is needed if we want to stay within the 2 °C warming. Det er også klart, at der er behov for mere, hvis vi skal holde os inden for en opvarmning på 2 °C. Too many people are living in fuel poverty, struggling to keep warm in houses that are not properly insulated. Alt for mange mennesker lever i brændstoffattigdom og kæmper for at holde deres huse varme, fordi de ikke er ordentligt isoleret. Only in June, Age Concern Scotland said that fuel price rises will leave more vulnerable people struggling to keep warm this winter. Så sent som i juni udtalte ældreorganisationen Age Concern Scotland, at olieprisstigningerne vil gøre det vanskeligt for de dårligst stillede at holde varmen til vinter.