English-Danish translations for endure

• udholde
  Vi kommer til at udholde mange år med meget lidt konkurrence. We shall have to endure many years of very little competition.
  Lad os huske på, hvad europæere - madrilenere - har måttet udholde. Let us remember what Europeans – what Madrileños – had to endure.
  De udholder forfærdelige forhold, men de fortsætter med at komme. They endure atrocious conditions but still continue to come.
• vare
  Vi håber, at denne nye europæiske mentalitet vil blive udbredt, og at den vil vare ved. We hope that this new European mentality will become the rule and will endure.
  Jeg siger for øvrigt ikke, at de har gjort det bevidst, men efter alt at dømme vil denne udskydelse vare i det uendelige. I am not saying, incidentally, that they have done so deliberately, but to all intents and purposes the postponement will endure indefinitely.
  Når vi nærmer os det tredje årtusinde, hvordan kan vi så lade en sådan situation vare ved inden for et fælles område, som ønsker at være en økonomisk og social model for resten af verden? As the Third Millennium approaches, how can we allow such a situation to endure in a common area which claims to be an economic and social model for the rest of the world?
• døje
• holde
  De er utilfredse, fordi de ikke selv kan holde denne situation ud længere. They are annoyed because they themselves can no longer endure this situation.
  Men vi er alle sammen enige om, at budgetdisciplin er nødvendig, hvis euroen skal holde som multinational valuta. Yet we all agree that fiscal discipline is necessary if the euro is to endure as a multinational currency.
  EU holder ham derfor personligt ansvarlig for de lidelser og de blodsudgydelser, ivorianerne har været udsat for under disse fire måneders krise efter valget. The EU therefore holds him personally responsible for the sufferings and bloodshed that the Ivorians have endured during these last four months of post-electoral crisis.
• holde ud
• leve
  I Storbritannien har vi måttet leve med i de sidste otte år. We in Britain have endured New Labour for the last eight years.
  Nu er det Deres tur til at leve med det nye Europa i hvert fald i de næste seks måneder. Now it is your turn to endure New Europe at least for the next six months.
  Eftersom disse lande mangler modtagelsesfaciliteter, må mange flygtninge leve under uacceptable forhold. Since these countries lack reception facilities, many refugees have to endure unacceptable conditions.
• tale
• tåle
  Jeg håber virkelig, at det er den sidste eftermiddag, Parlamentet skal tåle mig, men det er jo helt op til Parlamentet. I hope this really is the last afternoon that the House will have to endure me, but that is in Parliament's hands.
  Jeg har været vidne til den hårde skæbne, folk og deres familier har måttet tåle på grund af denne sygdom, noget, der ikke kunne undgå at berøre selv det hårdeste hjerte. I have witnessed the difficult fate endured by people and their families at the hands of this disease, which could not fail to touch even the hardest of hearts.
  Alle europæiske nationer har kæmpet for frihed, fred og velfærd, men mange af nationerne har i 50 år måttet tåle diktatur, frihedsberøvelse og usikkerhed under kommunismens åg. While all the nations of Europe fought for freedom, peace and prosperity, a number of them had to endure 50 years of dictatorship, loss of freedom and insecurity under the yoke of Communism.

Definition of endure

• To continue or carry on, despite obstacles or hardships; to persist
• To tolerate or put up with something unpleasant
• To remain firm, as under trial or suffering; to suffer patiently or without yielding; to bear up under adversity; to hold out
• To suffer patiently
• To indurate

Examples

• The singers popularity endured for decades.
• Our love will endure forever.
• He endured years of pain.

Related words

• enduring
• endurance
• unendurable
• endured
• endurable
• unendurably
• enduro
• enduringly
• endurist