Danish-English translations for leder

conductor
us
It does not deal with risks involving contact with live conductors. Det omhandler ikke risici på grund af kontakt med strømførende ledere. train conductor; tram conductor
leader
us
Only 5% of world leaders are women. Kun 5 % af verdens ledere er kvinder. Yes, we see unity when leaders meet leaders. Vi ser enighed, når ledere møder ledere. Our leaders are letting us down. Vores ledere lader os i stikken.

editorial
us
Perhaps this report before us should be subtitled, 'Motherhood and misogyny', as an editorial in the Sunday Tribune at home screamed last week. Måske burde denne betænknings undertitel være "Moderskab og misogyni", som det blev udskreget i en leder i Sunday Tribune i sidste uge. In fact, the real reason was later elucidated by the state-run Global Times newspaper in a menacing editorial, which said that Mr Ai would pay a price for his resistance. Den virkelige grund blev i realiteten klargjort senere af den statsdrevne avis, Global Times, i en truende leder, hvori det forlød, at hr. Ai ville komme til at betale for sin modstand. I have read a summary of these long debates in editorials that take up scarcely 25 lines, and we complain that Europeans are poorly informed of what is really going on in Europe! Jeg har læst et sammendrag af disse lange forhandlinger i ledere, der knapt fylder 25 linjer, og vi klager over, at europæerne er dårligt informerede om, hvad der virkelig foregår i Europa!
head
us
We are looking for the head, and you are the head! Vi leder efter chefen, og De er netop chefen! EU Heads of Mission visited the region in October 2001. Missionens ledere besøgte regionen i oktober 2001. Add to that our 14 heads of mission who will be on red alert. Dertil kommer de 14 ledere af observatørgruppen, som står i beredskab.
leadThey each lead complex coalitions. De er begge ledere af komplekse koalitioner. This leads me to the next question. Det leder mig hen til næste spørgsmål. This leads me on to my second point, an important one. Det leder mig hen til mit andet og meget vigtige punkt.
manager
us
This is proven by the fact that women make good managers. Det bevises af den kendsgerning, at kvinder er gode ledere. There is a shortage of managers, doctors, teachers and technicians. Der er mangel på ledere, læger, lærere og teknikere. Many managers cannot recognise it in themselves and cannot manage it in others. Mange ledere kan ikke erkende, hvis de selv lider af det, og kan ikke finde ud af, hvordan de skal håndtere, at andre lider af det.
wire
us
This election is going to go right to the wireto pull the wires for officeWe need to wire that hole in the fence