Danish-English translations for oprør

insurrectionArmed insurrection has been the result. Følgen heraf var væbnet oprør. Negri, imprisoned for armed insurrection against the Italian state and now partially free, expressed the same view in a book. Negri, der er dømt for væbnet oprør mod den italienske stat, og som for tiden er delvist på fri fod, har givet udtryk for det i en bog. From my childhood, I remember the Mau Mau uprising, which was described as a terrorist insurrection. Fra min ungdom husker jeg Mau Mau-oprøret, der blev beskrevet som et terroroprør.
mutinyIt should be emphasised that the crisis did not turn at any time into a widespread mutiny and remained essentially confined to military operations. Det skal understreges, at krisen på intet tidspunkt udviklede sig til et generelt oprør i befolkningen, men primært var begrænset til militæret. The mutiny which took place in 1996 in the Central African Republic caused considerable hardship and personal danger to a number of people working there. Det oprør, der fandt sted i 1996 i Den Centralafrikanske Republik, forårsagede betydelige lidelser og personlig fare for et antal mennesker, som arbejdede der. The crew of the Bounty mutinied because of the harsh discipline of Captain Bligh.

rebellionUnder Magna Carta, the English have the right of lawful rebellion. Ifølge Magna Carta har briterne ret til at gøre lovligt oprør. We are now seeing strikes, rebellion, rioting and so on. Vi oplever lige nu strejker, oprør, uroligheder osv. Oppressive dictatorships were backed for fear of mass rebellion. Undertrykkende diktaturer blev støttet af frygt for oprørske folkemasser.
revolt
us
We welcomed the coming of democracy when the revolts and uprisings began. Vi hilste demokratiet velkommen, da opstandene og oprørene begyndte. in writing. - (FR) Fishermen in France, Spain and Italy are telling us of their legitimate revolt, their right to make a living, their indignation. I Frankrig, Spanien og Italien ytrer fiskerne deres berettigede oprør, deres ret til at leve af deres arbejde. The largest rebellion since the post-electoral revolts of 2009 is currently under way in Iran. Det største oprør siden opstanden efter valget i 2009 udspiller sig i øjeblikket i Iran.
riotThe riots and lynch mobs were easy to anticipate. Det var ikke vanskeligt at forestille sig oprør og lynchstemning. Civil unrest and rioting has broken out in Greece. Civile uroligheder og oprør er brudt ud i Grækenland. We are now seeing strikes, rebellion, rioting and so on. Vi oplever lige nu strejker, oprør, uroligheder osv.
tumult
us
the tumult of the elementsthe tumult of the spirits or passions
uprisingDoes this bear any relation to colonial uprisings? Har det noget at gøre med de koloniale oprør? It was and still is an uprising of the humiliated and the outraged. Det var og er stadig et oprør fra de ydmygede og krænkede. Yes, alas, there are terrorists, but there is also a popular uprising. Der er terrorister i landet, ja, desværre, men der er også et folk, der gør oprør.