Danish-English translations for ordspil

punA few days ago, a pun in a major French daily paper said that wind energy had the wind in its sails. For nogle dage siden stod der i et stort fransk dagblad et ordspil, der sagde, at vindenergien får vinden agten ind. To make an awful English pun, I would say that this report is 'packed' full with her energy and commitment. Med et dårligt ordspil vil jeg sige, at denne betænkning er »pakket« med hendes energi og engagement. Puns apart, I would like to congratulate you on your report, which is always significant for the European Union. Helt bortset fra disse ordspil vil jeg lykønske Dem med Deres beretning, som altid er vigtig for Den Europæiske Union.

Dictionary