Danish-English translations for passende

appropriateWhy are appropriate steps not taken? Hvorfor træffer man ikke passende foranstaltninger? So "appropriate" is the word, rather than "10%". Derfor er "passende" et bedre ord end "10%". There is no appropriate monitoring. Vi mangler forsat et passende tilsyn.
adequately

decent
us
This force needs a decent UN mandate. Styrken har behov for et passende FN-mandat. I ask the administration to ensure that we have a decent temperature in which to work. Jeg beder forvaltningen sørge for en passende temperatur. - calls for the promotion of access to high quality jobs, with, first and foremost, a decent wage, as a means of preventing and combating poverty; - adgang til beskæftigelse af høj kvalitet og navnlig passende og rimelig aflønning som en måde til at forebygge og bekæmpe fattigdom,
eligibleYou request an extension of the scope of eligible broadband operations to soft measures such as training in ICT and investments in ICT-related services and facilities. De anmoder om en udvidelse af omfanget af passende bredbåndsaktiviteter til også at omfatte bløde foranstaltninger såsom uddannelse i ikt og investeringer i ikt-relaterede tjenester og faciliteter.
fit
us
It seems to me a fitting description of them. Det forekommer mig at være en passende beskrivelse af dem. The Council's report for 2007 provides a fitting description of these issues. Rådets rapport for 2007 giver en passende beskrivelse af disse spørgsmål. Each national delegation will vote as it thinks fit. Hver national delegation stemmer, som den finder det passende.
opportuneThis was an opportune debate at the appropriate level. En passende diskussion på et passende plan. This would be an opportune spot for a picnicThe opportune arrival of the bus cut short the boring conversation
suitable
us
Are the structures genuinely suitable? Er strukturerne virkelig passende? Suitable measures can then be taken immediately. Passende foranstaltninger vil da kunne blive vedtaget umiddelbart. Firstly, to have suitable, preventive legislation. For det første at have passende, forebyggende lovgivning.