Danish-English translations for på grund af

because
us
Is it because of the Stability Pact? Er det på grund af stabilitetspagten? Not for any crime, but because of his sexuality. Ikke på grund af nogen forbrydelse, men på grund af sin seksualitet. Because of our crazy policy on discards. På grund af vores tåbelige udsmidspolitik.
because ofIs it because of the Stability Pact? Er det på grund af stabilitetspagten? Because of our crazy policy on discards. På grund af vores tåbelige udsmidspolitik. Not for any crime, but because of his sexuality. Ikke på grund af nogen forbrydelse, men på grund af sin seksualitet.

due toIs it due to a lack of political will? Er det på grund af manglende politisk vilje? Farmers are most affected due to direct contact. Landmænd påvirkes mest på grund af den direkte kontakt. …on their head harmed due to racist accusations. … på nogens hoved i Polen på grund af racistiske beskyldninger.
owing toOwing to geography, circumstances in different countries vary. Forskellige lande er allerede på grund af deres geografiske placering stillet anderledes. (The vote was suspended for a few moments owing to technical problems) (Afstemningen blev afbrudt for en kort bemærkning på grund af tekniske problemer) However, owing to budgetary neutrality there are to be only 248 new appointments. På grund af budgetneutraliteten skal der dog kun finde 248 nyansættelser sted.
through
us
It is damaging through its stridency. Den er skadelig på grund af dens højtråbende karakter. They die through inertia in the face of challenge. De dør på grund af passivitet over for udfordringer. The OECD estimates that 2.5% of global GDP is lost through tax evasion. OECD skønner, at 2,5 % af det samlede BNP går tabt på grund af skatteunddragelse.