Danish-English translations for svare

reply
us
You have the right to reply or not to reply. De er i Deres ret til at svare eller lade være, hr. Henderson. I hope he would like to reply. Jeg håber, at han vil svare på det. I can then reply in that context. Jeg kan svare i den sammenhæng.
respond
us
I wanted to respond to Mr Strasser. Jeg ville gerne svare hr. Strasser. Let me try to respond to them. Lad mig forsøge at svare på dem. We did not even attempt to respond to this. Det spørgsmål har vi ikke engang villet forsøge at svare på.

answer
uk
us
Would he please answer it now? Jeg anmoder ham om at svare på det. I could not answer that either. Det kunne jeg heller ikke svare på. Yes, Mr President, I can answer. Ja, hr. formand, jeg kan godt svare.
correspond
us
This corresponds to an 85% increase in the budget. Dette ville svare til en budgetstigning på 85%. Its sense should correspond to the conviction about the unity of all. Betydningen heraf burde svare til troen på en fælles enhed. That report must therefore correspond to the expectations of those in the surrounding area. Rapporten skal derfor svare til omgivelsernes forventninger.
return
us
To return to the question that you are asking me - it puts me in a predicament. For at vende tilbage til det spørgsmål, som De stillede - er det et vanskeligt spørgsmål at svare på. Taking the bill forward would be tantamount to returning Uganda to colonial conditions. Forslagets vedtagelse ville svare til at sende Uganda tilbage til kolonitiden. No response to that request can be given before the country returns to constitutional and democratic rule. Der kan ikke svares på denne anmodning, før landet vender tilbage til et forfatningsmæssigt og demokratisk styre.