Danish-English translations for til syvende og sidst

• after all
  We do live, after all, in the twenty-first century. Vi lever til syvende og sidst i det 21. århundrede.
  After all, these regions are where the people of Europe live. Til syvende og sidst lever vores befolkninger jo i disse regioner.
  After all, presumably we are still a part of the budgetary authority! Til syvende og sidst er vi jo da stadig den ene part af budgetmyndigheden!
• all things considered
  Of course some areas are more dangerous than others, but all things considered Glasgow is quite a safe place to live
  Though only a few people attended the premiere, all things considered the play was rather a success
  Although rationing was strict, they had a couple of chickens and a vegetable patch and they ate well, all things considered
• at the end of the day
  At the end of the day it does not matter what nationality we are. Til syvende og sidst har det ikke noget med nationalitet at gøre.
  At the end of the day, we have to create an alliance with the United States. Vi er til syvende og sidst nødt til at skabe en alliance med USA.
  But at the end of the day we need to find a compromise between the various opinions. Men til syvende og sidst er vi nødt til at finde et kompromis blandt disse holdninger.
• ultimately
  But surely that is what we all ultimately wish to see! Men det er da til syvende og sidst det, vi alle ønsker.
  And ultimately, such a measure would still be financed by the taxpayer. Og pengene til denne foranstaltning vil til syvende og sidst stadig komme fra skatteydernes lommer.
  Ultimately, what is at stake is basically the use of taxpayers’ money. Til syvende og sidst handler det jo om, hvordan skatteborgernes penge anvendes.

Related words

• komme til syne
• tilsyneladende
• tilsyn
• ventilationssystem
• med hensyn til
• uden hensyn til
• tage hensyn til