Danish-Finnish translations for bane

rataKyseessähän on rata, joka tekee silmukan Tukholmasta Östersundiin, sitten kohti Norjaa Trondheimiin, sieltä Osloon ja sitten takaisin Tukholmaan. Der er som sagt tale om en bane, der skal gå i en ring, først fra Stockholm til Östersund og derefter i retning mod Norge, hvor den passerer Trondheim og Oslo, inden den kommer tilbage til Stockholm. Luonnolliseksi jatkokysymyksekseni herra Kinnockille tuleekin, onko aivan poissuljettua näin ex post facto lisätä myös tämä erittäin tärkeä rata transeurooppalaiseen rautatieverkkoon. Mit naturlige opfølgende spørgsmål til hr. Kinnock er, om det er fuldstændig udelukket, at man ex post facto medtager denne overordentligt vigtige bane i det transeuropæiske jernbanenet. Onko Norjalla mitään mahdollisuutta jouduttaa tätä hanketta, sen Interreg-yhteistyön lisäksi, jota maiden välillä on ja johon mm. tämä rata kuuluu? Har Norge mulighed for at fremme projektet ud over at deltage i Interregsamarbejdet mellem de to lande, som bl.a. omfatter denne bane?
kenttäTäytä lomakkeen kentät huolellisesti.Professori K. H. esittelee sosiaalipsykologisen tutkimuksen kenttää ja sosiaalipsykologian historiallisia juuria.Suomalaisen kansantanssin ja kansanmusiikin kenttä

kirous
lentorataKuinka korkealla pallo käy, jos sen lentorata on paraabeli, jonka akseli on pystysuora?
maanvaiva
pelikenttäTärkein tehtävämme on merkitä pelikenttä, jolla talouspolitiikka pääsee kehittymään. Det er vores vigtigste opgave at afstikke den bane, hvor den økonomiske politik kan udvikle sig. Jalkapallokenttä ja pesäpallokenttä ovat pelikenttiä.politiikan pelikenttä
reittiSanon käytännön syistä, koska vanhan lain aikaan myös niillä tapauksilla, joita emme olisi halunneet - karkotetuilla - olisi ollut esteetön reitti pohjoiseen. Jeg siger af praktiske årsager, for med den gamle lov ville der, trods udvisninger, som vi ikke ville have brudt os om, have været fri bane til at kunne komme mod nord.
riesaolla riesana

tenniskenttä
vitsausTänään palaan asiaan, joka koskee meitä kaikkia. Urheilun vitsaus on doping, joka koskettaa tietenkin nuoria ihmisiä ympäri maailman. I dag vil jeg bringe et emne på bane igen, som optager os alle, nemlig dopingproblemet, sportsverdenens svøbe, som selvfølgelig berører unge i hele verden. Kirput ovat kaalimaamme jokavuotinen vitsaus.

Dictionary