Danish-Finnish translations for diskussion

• keskustelu
  Tämä on naurettava keskustelu. Det er en latterlig diskussion.
  Keskustelu jatkuu ja sen on jatkuttava. Vor diskussion vil fortsætte og vil skulle fortsætte.
  Tämä ei ole teoreettinen keskustelu. Dette er ikke nogen teoretisk diskussion.
• väittely
  Jäsenvaltioiden on muutettava tämä väittely todella perusteelliseksi keskusteluksi Maastrichtia seuranneen keskustelun tavoin. Medlemsstaterne skal gøre denne debat til en egentlig fælles diskussion lige som den, der fandt sted i forbindelse med Maastricht.
  Meidän olisi hyväksyttävä Euroopan unionin politiikkaa koskeva väittely ja kyseenalaistaminen. Jeg tror, vi er nødt til at acceptere og støtte den kritiske diskussion og spørgsmålene om EU's politikker.
  Mitä tulee väitteisiin siitä, edustaako todistamamme lobbaus potilaita - uskon, että tämä on hedelmätön väittely. Med hensyn til argumenterne om, hvorvidt den lobbyvirksomhed, vi har haft, repræsenterede patienterne - mener jeg, at det er en meningsløs diskussion.
• kiista
  Minuun on jättänyt syvälle jälkensä ikävä duty free -kiista. Jeg husker stadig den ulyksalige diskussion om det toldfrie salg.
  Tiedän, että voidaan saada aikaan todellinen poliittinen kiista siitä, milloin ja miten laajentuminen olisi toteutettava. Jeg ved, at der kan føres en vidunderlig politisk diskussion om, hvornår og hvordan udvidelsen skal finde sted.
  Parlamentin sisällä on kiista järjestöjen ja organisaatioiden korvamerkityistä tukirahoista. Der pågår en diskussion i Parlamentet om støtte, som er øremærket til organisationer og organer.
• kiistely
  Kiistely tulee jatkumaan aina, mutta meidän on tuotava tosiseikat ja luvut selkeämmin esiin. Der vil altid foregå en diskussion, men vi skal blive mere effektive til at fremkomme med fakta og tal.
  Voitte lopettaa täällä keskustelun äänestyksellä, mutta yhteiskunnassa keskustelu, poliittis-moraalinen kiistely tästä aiheesta tulee jatkumaan sitäkin kiivaampana. De kan afslutte debatten her med afstemningen, men debatten, den politisk-moralske diskussion om dette emne, vil fortsætte så meget mere heftigt i samfundet.
• kina
• kinastelu
• riita
• sanasota

Related words

• diskus
• diskussionsside
• diskusprolaps