Danish-Finnish translations for fatwa

fatwaEurooppa-neuvosto sanoi suorat sanat Salman Rushdiesta fatwan vuosipäivänä. Det Europæiske Råd udtalte på årsdagen for fatwaen mod Salman Rushdie klare ord. Olemme huolissamme siitä, että fatwa ei ole langetettu vain kuvernööri Taseerille, vaan myös muita julkisia hahmoja vastaan, jotka ovat julkisesti vaatineet jumalanpilkkalakien uudistusta. Vi er bekymrede over, at der ikke blot blev udstedt fatwa imod hr. Taseer, men også mod andre offentlige personer, som har udtalt sig for en reform af blasfemilovene. Mutta nyt on sanottu hyvin selvästi, että Rushdielle julistettu fatwa-tuomio on peruuttamaton ja liikkuu huhuja, että palkkiota hänen päästään on korotettu. Men nu er det jo ganske tydeligt sagt, at fatwaen mod Rushdie er uigenkaldelig, og der er endog forlydender om, at prisen på hans hoved er forhøjet.

Dictionary