Danish-Finnish translations for for så vidt

siinä määrin kuinMielestäni on vain oikein, että meidän on tuettava heitä siinä määrin kuin siihen on aihetta. Det er efter min mening kun rimeligt, at vi støtter dem, for så vidt det er berettiget. Komission tulee jatkaa myös sitä siinä määrin kuin se voi luoda työllisyyttä. Også denne skal Kommissionen fortsætte, for så vidt som den kan resultere i beskæftigelse. Siinä määrin kuin voimme ohjata ja valvoa Euroopan tasolla, pidän sitä yhtenä tärkeimmistä tehtävistä tulevaisuudessa. For så vidt vi kan styre og kontrollere det på europæisk plan, mener jeg, at det er én af de vigtigste opgaver i fremtiden.
siltä osin kuinSiltä osin kuin kansalaiset pääsevät hyötymään siitä, kyse on puhtaasti veronkierrosta. For så vidt borgerne gør brug af dette, er der tale om ren skatteunddragelse. Kaikki nämä ovat terrorismin saavuttamia voittoja siltä osin kuin heikennämme demokratiaa. Alt dette er terrorismens sejr, for så vidt som vi begrænser vores demokrati. Kysyn itseltäni, pitäisikö meidän kumota tämä asetus siltä osin kuin se koskee kolmansien maiden lentokoneita. Jeg spørger mig selv, om vi bør ophæve denne forordning, for så vidt den angår fly fra tredjelande.

Dictionary