Danish-Finnish translations for forkortelse

• lyhenne
  Se liittyy erityisesti teknisen tuen toimistoihin tai BATeihin, kuten ranskankielinen lyhenne kuuluu. Især hvad angår kontorerne for teknisk bistand eller »BAT'erne«, som de hedder i den franske forkortelse.
  Jo lyhenne, jolla asetusehdotus tunnetaan, saa sen kuulostamaan aivan siltä kuin koko ehdotus olisi laadittu pelkästään rikkaiden hyväksi. Selv den forkortelse, som det betegnes med, får det til at lyde, som om det udelukkende er skabt til fordel for de rige.
  ”FYROM” ei ole koskaan ollut yhdenkään valtion nimi, vaan se on lyhenne sanoista ”former Yugoslav Republic of Macedonia” (entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia). "FYROM" har aldrig været navnet på et land, men kan kun være en forkortelse af "Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien".
• lyhennelmä
• lyhennös
• lyhennys
• lyhentäminen
  Työajan lyhentäminen on kestävin tapa vastata työn tuottavuuden lisääntymiseen liittyvään työpaikkojen häviämiseen erityisesti teollisuudessa. Forkortelse af arbejdstiden er den mest holdbare måde at svare på reduceringen af arbejdspladser, som skyldes væksten i produktivitet, specielt i industrien.
  Ajan lyhentäminen vielä vuodella heikentäisi yksipuolisten tullietuuksien etuja ja ne menettäisivät merkityksensä. En yderligere forkortelse af varigheden til et år vil imidlertid erodere fordelene ved den autonome handelspræferenceforanstaltning og gøre den meningsløs.
  Katson edelleen, että tämä tavoite on realistinen, ja joissakin tapauksissa määräajan lyhentäminen saattaa jopa vaikuttaa kielteisesti vastauksen laatuun. Jeg mener stadig, at dette mål er realistisk, og i nogle tilfælde kan en forkortelse af tidsfristen endda virke negativt på svarets kvalitet.

Related words

• forkorte
• uforkortet
• initialforkortelse
• forkortet
• længdeforkortelse