Danish-Finnish translations for forveksle

sekoittaaEmme saa sekoittaa syytä ja seurausta! Vi må ikke forveksle årsag og virkning i denne sag! Puheenjohtaja sekoittaa toisiinsa syyn ja sen seuraukset. Hr. formand, De forveksler årsag og virkning. Kahta asiaa ei saa sekoittaa keskenään. Man må i denne forbindelse ikke forveksle to ting med hinanden.
erehtyäTahdoin joka tapauksessa huomauttaa tämän, koska parlamenttia ei saa erehtyä luulemaan lastentarhaksi, ja sellaisin tuntein poistun kohta täältä istuntosalista. Det vil jeg lige bemærke, fordi man ikke må forveksle Parlamentet med en børnehave, for det er den fornemmelse, jeg har, når jeg forlader Parlamentet om lidt. Anteeksi, erehdyin ovesta.

sotkeaArvoisa puhemies, en usko, että mietintöjä voidaan sotkea keskenään. Hr. formand, jeg synes ikke, at man må forveksle de to betænkninger. Parlamentin jäseninä nauttimaamme koskemattomuutta ei saa sotkea rankaisematta jäämiseen. Den immunitet, som vi har som parlamentarikere, bør ikke forveksles med straffrihed. Oikeutta erilaisuuteen ei saisi sotkea yhtäläisyyden vaatimukseen. Retten til at være forskellig bør ikke forveksles med tvangsmæssig ligestilling af det, der er forskelligt.

Dictionary