Danish-Finnish translations for hjælpeløs

avutonUnioni on osittain avuton maailmanlaajuistumisen ja euron käyttöönottamisen vaikutusten edessä. Unionen står delvis hjælpeløs over for følgerne af globaliseringen og indførelsen af euroen. Arvoisa puhemies, puheessaan edustaja Solana myönsi Euroopan avuttomuuden Israelin ja Palestiinan konfliktin edessä, mutta Eurooppa ei ole ainoa, joka on avuton. - Hr. formand, i sin tale anerkendte hr. Solana Europas hjælpeløshed i forhold til konflikten mellem Israel og Palæstina, men det er ikke kun Europa, der er hjælpeløs. Sitäkin hämmästyttävämpi on suorastaan avuton yritys saada atomienergiaa siirrettyä Sure-ohjelman avulla niin sanotusti hieman tavallisen energian piiriin. Det er dog endnu mere forbavsende, at man med programmet Sure gør et ligefrem hjælpeløst forsøg på så at sige at trække atomenergien lidt ind på de normale energikilders område.

Dictionary