Danish-Finnish translations for i det store og hele

kokonaisuutenakirjallinen. - (EN) Äänestin tämän mietinnön puolesta, sillä se on kokonaisuutena erinomainen. skriftlig. - (EN) Jeg har stemt for betænkningen, som i det store og hele er udmærket. Olemme saavuttaneet tuloksen, joka on kokonaisuutena tyydyttävä, mistä olen iloinen. Vi har opnået et resultat, der i det store og hele er tilfredsstillende, og det glæder jeg mig over. Haluaisin kiittää komissiota hyvästä ja kokonaisuutena realistisesta taloudellisesta kertomuksesta. Jeg vil gerne takke Kommissionen for en god og i det store og hele realistisk økonomisk årsberetning.
kaikkiaanKaiken kaikkiaan olen erittäin tyytyväinen... I det store og hele er jeg meget tilfreds ... Kaiken kaikkiaan olen tyytyväinen hyväksyttyyn tekstiin. Jeg er i det store og hele tilfreds med den vedtagne tekst. Kaiken kaikkiaan hyväksymme kuitenkin tarkistuksen. I det store og hele kan vi dog godkende ændringsforslaget.

suurin piirteinHaluamme ECHOn toiminnan jatkuvan suurin piirtein ennallaan. Vi ønsker i det store og hele at bibeholde ECHO i dets nuværende form. Arvoisa puhemies, olen suurin piirtein samaa mieltä siitä, mitä Swoboda juuri sanoi. Hr. formand, jeg er i det store og hele enig med hr. Swoboda. Ne toimet, jotka muodostavat pohjan tuloille, vastaavat suurin piirtein lain ja järjestyksen periaatteita. De aktiviteter, der ligger til grund for indtægterne, opfylder i det store og hele principperne om lovlighed og forsvarlighed.

Dictionary