Danish-Finnish translations for leve

elääHe eivät halua elää eristyksissä.De ønsker ikke at leve for sig selv. Me yritämme elää todellisessa maailmassa. Vi søger at leve i virkeligheden verden. Burman ei tarvitse elää bunkkerissa. I behøver ikke leve i en bunker.
asuaMe kaikki haluamme työllisyyden lisääntyvän, ja haluamme asua myötätuntoisessa ja yhtenäisessä yhteiskunnassa. Vi ønsker alle sammen høj beskæftigelse og at leve i et solidarisk samfund baseret på sammenhold. Meidän on voitava sanoa, kuinka paljon ihmisiä voi asua keskuudessamme ihmisarvoisesti ja keitä he ovat. Vi er nødt til at kunne sige, hvor mange og hvem der kan leve værdigt blandt os. On kuitenkin myönnettävä, että Eurooppa on paras maanosa asua. Når det er sagt, skal det samtidig erkendes, at Europa er det bedste kontinent i verden at leve i.

asustaaTylsät ja värittömät vaatteet kannattaa asustaa pirteästi.
kestääNyt on teidän vuoronne kestää uutta Eurooppaa kuusi kuukautta. Nu er det Deres tur til at leve med det nye Europa i hvert fald i de næste seks måneder. Ne ehkä lopulta saavuttavat ne standardit, jotka ne ovat hyväksyneet, mutta meidän on kysyttävä, kuinka kauan tämä kestää. De vil muligvis være i stand til at leve op til de vedtagne standarder, men spørgsmålet er, hvor lang tid det vil tage. Joskus sanotaan, että sillä vauhdilla, jolla nyt työskentelemme tasa-arvon hyväksi, kestää vielä satoja vuosia, ennen kuin voimme tuntea elävämme tasa-arvoisessa yhteiskunnassa. Det påstås nogle gange, at der vil gå hundreder af år, før vi kommer til at opleve at leve i et ligestillingssamfund, med den hastighed ligestillingsarbejdet foregår med.
oleskella
olla elossa

Dictionary