Danish-Finnish translations for tilfældig

• ailahteleva
• epäsäännöllinen
  Laatoittaminen oli haastavaa, koska laatat olivat epäsäännöllisen muotoisia.
  Epäsäännöllisessä kolmiossa kaikki sivut ja kulmat ovat eri suuria.
  Ehkäisypillereiden lopettamisen jälkeen kuukautiset voivat olla epäsäännölliset, ennen kuin ne löytävät taas oman säännöllisen rytminsä.
• epätasainen
  epätasainen tie
  epätasainen tulonjako
• epävakaa
  epävakaa säätyyppi jatkuu
  ajoneuvo on epävakaa ohjattava
  epävakaa persoonallisuus on yksi psykiatrian tuntemista persoonallisuushäiriöistä
• sattumalta
  Tapasin hänet sattumalta kaupungilla.
  Kuulin sattumalta, että hän on mennyt kihloihin.
• sattumanvarainen
  Näin ei kuitenkaan ole, vaan tuen määrittämisprosessi on päinvastoin ollut sattumanvarainen ja mielivaltainen. Men det er ikke tilfældet, og den procedure, man bruger til fastlæggelse af denne støtte, er tværtimod tilfældig og vilkårlig.
  Yhteispäätösmenettely ei ole sattumanvarainen, se on menettely, joka on merkinnyt parlamentin osallistumista ja on poliittisen prosessin tulos. Fælles beslutningstagning er ikke nogen tilfældig ting, det er en procedure, som betyder deltagelse af Parlamentet, og som er resultatet af en politisk proces.
  Tämä ei ole sattumanvarainen kokoelma hajanaisia hankkeita, vaan sen johtavana ajatuksena on aina sama seikka: kansalaisten konkreettisiin vaatimuksiin vastaaminen ja heidän eduistaan huolehtiminen. Der er ikke tale om en tilfældig sammensætning af forskellige projekter, for den røde tråd er stadig den samme, nemlig at vi skal opfylde borgernes konkrete behov og varetage deres interesser.
• satunnainen
  Toistan vielä kerran, ettei tämä tilanne ole kuitenkaan satunnainen. Som jeg har sagt før, vil denne situation dog ikke være tilfældig.
  Häätöä koskeva päätös ei ollut kuitenkaan satunnainen teko. Under alle omstændigheder er beslutningen om at udsætte dem ikke tilfældig.
  Se ei ole vain satunnainen puute, se on puute, joka käy meille yhä selvemmäksi. Det er ikke kun en tilfældig mangel, det er en mangel, som bliver stadig tydeligere for os.

Related words

• tilfældighed
• tilfældigvis
• tilfældigt
• tilfældig side
• støde tilfældigt på