Danish-Finnish translations for tilvejebringe

• aiheuttaa
  Ymmärrämme myös, että Taliban-hallinnolle asetetut pakotteet voivat langeta väestön päälle ja aiheuttaa pakolaisvirtoja. Også vi er klar over, at sanktionerne over for Taleban-regimet kan ramme befolkningen og tilvejebringe flygtningestrømme.
  Olisi hyvä pystyä antamaan tähän ratkaisu, joka aiheuttaa mahdollisimman vähän byrokratiaa ja joka on molempien osapuolten tarpeiden mukainen. Det ville være godt, hvis vi i denne henseende kunne tilvejebringe løsninger, der omfatter så lidt bureaukrati som muligt, og som opfylder begge parters krav.
• saavuttaa
  Tulee aika, jolloin on asetettava käyttöön keinoja, joiden avulla voimme saavuttaa vahvistamamme tavoitteet. Det vil alligevel på et eller andet tidspunkt blive nødvendigt at tilvejebringe midler, der står i et realistisk forhold til de mål, man har opstillet.
  Parlamentti on laatinut huomattavasti paremman ehdotuksen kuin komissio siitä, miten tämä voitaisiin saavuttaa uusien rakennerahastojen avulla. Parlamentet stillede et væsentligt bedre forslag end Kommissionen med henblik på at kunne tilvejebringe dette ved hjælp af de nye strukturfonde.
  Suurena poikkeuksena on maatalous, jossa vapautumista ei ole tapahtunut juuri lainkaan. Siksi tällä alalla voidaan vielä saavuttaa merkittäviä hyvinvointihyötyjä. Den store undtagelse er landbruget, hvor der ikke er sket en liberalisering, og hvor der altså kan tilvejebringes store velfærdsgevinster.

Related words

• tilvera
• tilvenne
• textilvegyészet
• Textilveredlung