Danish-Finnish translations for tærskel

• kynnys
  Tämän rahoituksen saannin demokraattinen kynnys on aivan liian korkea. Den demokratiske tærskel, der giver adgang til en sådan finansiering, er alt for høj.
  Komissio on vienyt oikeuteen Ranskan ja Belgian kaltaisia valtioita, joissa on otettu käyttöön kynnys- tai vähimmäishinnat. Nogle stater såsom Frankrig og Belgien er blevet sagsøgt af Kommissionen for at have indført tærskel- eller minimumssalgspriser.
  Mielestäni riittävälle edustukselle asetettu kynnys on asianmukainen, kun viitataan alueellisiin parlamentteihin, sekä 3 prosentin kynnyksen asettaminen koskemaan Euroopan parlamentin vaaleja. Repræsentativitetstærskelen er efter min opfattelse korrekt, herunder referencen til de regionale parlamenter og fastsættelse af en tærskel på 3 % ved valgene til Europa-Parlamentet.
• kynnysarvo
  Esittelijä luopuisi mieluiten koko vähimmäisomistuskynnyksestä, joten hän ehdottaa kynnykseksi viittä prosenttia, joka on alhaisempi kuin komission ehdottama kynnysarvo. Ordføreren, der foretrak, at der slet ikke var nogen tærskel, foreslår en tærskel på 5 %, lavere end Kommissionens forslag.
  Esiin saattaa tulla kysymys siitä, pitääkö tätä alaa säännellä ylipäätään ja mikä olisi kynnysarvo [...] lentoasemat, lentoasemat, jotka alittavat kynnysarvon [...] alempi kynnysarvo. Måske vil der blive sat spørgsmålstegn ved, om dette anliggende overhovedet skal reguleres, og hvor tærsklen skal fastsættes [...] lufthavne, luftehavne under tærsklen [...] lavere tærskel.
  Myös tästä syystä ehdotin komission asetusehdotuksen ensimmäisessä versiossa, että määrällinen kynnysarvo säilytetään miljardissa eurossa. Det var i øvrigt derfor, at jeg i Kommissionens første version foreslog en fastholdelse af den kvantitative tærskel på 1 milliard euro.

Related words

• tærskelværdi
• tærskeværk
• nytårsforsæt
• forsæt
• østersopdræt