Danish-Finnish translations for udenrigsanliggender

ulkoasiatEn hyväksy ajatusta, että ulkoasiat ovat toimeenpanovallan etuoikeus. Jeg accepterer ikke doktrinen om, at udenrigsanliggender er forbeholdt den udøvende magt. Operatiivisessa 2 kohdassa, jossa käsitellään sitä huomattavaa edistystä, joka on saavutettu yhteisön säännöstön sisällyttämisessä, mainitaan viimeisenä " oikeus- ja ulkoasiat" . I punkt 2 vedrørende de store fremskridt, som er gjort med hensyn til overtagelsen af acquis communautaire , står der til sidst »Sikkerheds- og Udenrigsanliggender«. Me tarvitsemme kuitenkin koordinoivaa neuvostoa, joka sovittaa yhteen ulkoasiat, talous- ja raha-asiat ja työllisyyden. Se ei voi olla Ecofin-neuvosto. Men vi har brug for et koordineringsråd til udenrigsanliggender, økonomi, finansielle aspekter og beskæftigelse. Men det må ikke være ØKOFIN-Rådet.
ulkopolitiikkaUlkopolitiikka ja diplomatia kuuluvat kansallisen itsemääräämisoikeuden piiriin, ja äänestimme siksi kaikkia asiaa koskevia mietintöjä vastaan. Udenrigsanliggender og diplomati henhører under nationalstaten, og derfor har vi stemt imod alle betænkninger om dette spørgsmål.

Dictionary