Danish-Finnish translations for underlig

kummallinenRuotsinkielinen termi "märkning" on hieman kummallinen käännös. Den term, vi bruger på svensk, "märkning", bliver lidt underlig i oversættelsen. Arvoisa puhemies, tämänaamuinen keskustelumme on hyvin kummallinen. Hr. formand, vores debat her i formiddag har været meget underlig. Se tehtiin ja jätettiin odottamaan tarkistusta, mutta tuo tarkistus oli erittäin kummallinen. Det gjorde man, mens sagen blev behandlet på ny, men denne fornyede behandling er yderst underlig.
outoTämä on todellakin outo toteamus. Det er i sandhed en underlig konstatering. Tällainen asenne on mielestäni hyvin outo, ja se pitäisi tuoda selvästi esiin. Det er efter min mening en meget underlig indstilling, som der bør gøres tydeligt opmærksom på. Tämä on outo käsitys edustuksellisesta demokratiasta, jota edistetään tiedotusvälineiden myötävaikutuksella. Det er en underlig opfattelse af det repræsentative demokrati, som også medierne medvirker til at formidle.

hassuEn ole juristi, mutta minusta sanamuoto on jokseenkin hassu. Jeg er ikke jurist, men jeg synes, at det er en ret underlig formulering.
ihmeellinen
vierasPihassa on vieras auto.Naapuriin muutti vieras perhe.SETI-projekti etsii vieraan älyn lähettämiä signaaleja.

Dictionary