Danish-Finnish translations for vedrørende

• koskien
  UEFAn päätös koskien Coca-Cola Cupin voittajia UEFA-afgørelse vedrørende vinderne af Coca-Cola-Cup'en
  Tästä asiasta olen esittänyt maaliskuusta lähtien kirjallisia kysymyksiä koskien... Siden marts har jeg indgivet skriftlige spørgsmål vedrørende ....
  Huomenna äänestämme toisesta tärkeästä tekstistä koskien tuontiin liittyviä arvonlisäveropetoksia. I morgen stemmer vi om en anden vigtig tekst vedrørende momssvig i forbindelse med import.
• -sta/-stä olla kyse
• liittyen
  Arvoisa puhemies, haluan vain esittää yhden huomautuksen parlamentin toimintaan liittyen. - Hr. formand, jeg vil gerne tage et lille punkt op vedrørende vores husholdning.
  Ensinnäkin meillä on samanlaisia huolenaiheita näihin vaaleihin liittyen. Den første er, at vi deler disse bekymringer vedrørende valgprocessen.
  Hän puolestaan on pyytänyt puheenvuoroa henkilökohtaiseen asiaan liittyen, ja annan nyt hänelle puheenvuoron. Han har til gengæld bedt om ordet vedrørende et personligt anliggende, og jeg giver ham derfor ordet.
• olla kysymys
• puheen ollen
  Terveydenhuollosta puheen ollen tästä mietinnöstä löytyy sama vanha liberaalinen laulu: sosiaaliturvan yksityistäminen. Stadig vedrørende sundhed genfinder man det evige liberale omkvæd i betænkningen: privatisering af den sociale sikringsordning.
  Muutamasta mietinnön kohdasta puheen ollen olen iloinen siitä vaatimuksesta, ettei proteeseja pitäisi asentaa esteettisistä syistä alle 18-vuotiaille. Vedrørende et par punkter i betænkningen glæder jeg mig over anmodningen om forbud mod implantater af kosmetiske hensyn til personer under 18 år.
  Uusista välineistä puheen ollen haluaisin ilmaista tyytyväisyyteni tukeenne, ja Vidal-Quadras Roca onkin tuonut erityisen hyvin esiin näiden uusien välineiden tärkeyden. Vedrørende de nye instrumenter glæder jeg mig over Deres støtte, og hr. Vidal-Quadras Roca har på udmærket vis understreget vigtigheden af disse nye instrumenter.
• suhteen
  Hän on mielestäni oikeassa erityisesti jälkimmäiseksi mainitun kohdan suhteen. Jeg mener, han har ret, navnlig vedrørende sidstnævnte punkt.
  Meillä ei ole samanlaisia pelkoja Yhdysvaltojen suhteen. Vi nærer ikke en tilsvarende frygt vedrørende USA.
  Ensinnäkin pyrkimyksemme talousarvion tarkistuksen suhteen. For det første har vi ambitioner vedrørende selve budgetrevisionen.

Related words

• vedr.
• firemavedrøvtyggere
• hovedret
• hovedrig
• vedrøre